Esittely

Opas kuinka Saapuminen mittauspisteeseen koskee myös toimitusilmoitusta kuljetuksenhallintajärjestelmästä Chaufförsklientenissä VIOL 3.

Askel askeleelta ohje

Saapuminen mittauspisteeseen

Ennen kuin ilmoitat saapuvasi mittauspisteeseen Varmista, että se on oikea ajoneuvoyhdistelmä.

Napsauta "pientä kolmiota" avataksesi/sulkeaksesi otsikon nykyiselle toimitukselle.  Jos mustassa laatikossa olevat tiedot ovat oikein, voit valita vaihtoehdon "Anmäl ankomst till mätplats" (ilmoita saapumisesta mittauspisteeseen).

Oranssi teksti "Vänta på åtgärd" (odottaa toimenpidettä) tarkoittaa, että tämä vaihe on suoritettava loppuun.

Tarkista, että kuvake vastaa sisäänmitattavaa ajoneuvoyhdistelmää. Tässä tapauksessa ajoneuvoyhdistelmässä on nosturi päällä sisäänmittauksen aikana. 

Tarkista toimitusilmoituksessa annetut tiedot. Jos kaikki tiedot ovat oikein, voit napsauttaa lausetta "Anmäla ankomst" (ilmoita saapumisesta). Jos tiedot eivät ole oikein, napsauta lausetta "Avbryt avisering" (peruuta ilmoitus).

Jos kuva ei vastaa ajoneuvoyhdistelmän ulkonäköä, on sinun muutettava "Kran" (Nosturi)-asetuksia siirtymällä kohtaan "Administrera mina ekipage" (Ajoneuvoyhdistelmieni hallinta) ennen kuin lähetät toimitusilmoituksen. (Jos ilmoitat jostain muusta kuljetuksenhallintajärjestelmästä kuin Chaufförsklientenistä, on sinun muutettava sen järjestelmän asetuksia, josta lähetät toimitusilmoituksen).

Täydennä toimitustietoja

"Anmäl ankomst till mätplats" (ilmoita saapumisesta mittauspisteeseen):

Näkymä tiedoista toimitusilmoituksessa tulee esille, ja "anmäl ankomst" -painikkeen sijasta siinä lukee "nästa" (seuraava). Kun painat "Nästa" (seuraava), siirryt näkymään "Komplettera leveransuppgifter" (täydennä toimitustiedot). (Kuva 1 ja kuva Tiedot, jotka sinun on täydennettävä, voivat koskea mittausyritystä, sekä josko kyseessä on tukkien mittaus tai pinomittaus.

Jos kyseessä on sama mittauspaikka ja sama mittauspalvelu sekä useita mittausyrityksiä, tämä valinta näkyy Chaufförsklientenissä:

Jos sinun on lisättävä mittausyritys, on sinun otettava yhteyttä kuljetusjohtajaasi tai rahtaajaan selvittääksesi, mikä mittausyritys sinun on ilmoitettava.

Tämä näkyy kuljetusohjeessa, ja kuljetusasiakirjan on oltava käyttäjän luoma, jotta se näkyy toiminnanohjausjärjestelmässä.

Toiminnanohjausjärjestelmässä tämä näkyy kohdassa "Valt transportunderlag" (valittu kuljetusasiakirja), välilehdellä "Mätmetod" (mittausmenetelmä).

Kuljetusohjeessa kerrotaan, mitä mittausmenetelmää sovelletaan ja onko olemassa vaihtoehtoisia mittausmenetelmiä.

Punnitus ennen vastaanottotarkastusta

Joissakin tapauksissa sinulla on mahdollisuus suorittaa punnitus. Tällöin aaltokuvake on sininen tai oranssi.

Vaa'an kuvake näkyy puolivälissä merkiksi siitä, että kyseessä on ensimmäinen punnitus, jonka olet suorittamassa. Tässä tapauksessa on kyseessä lastin punnitus ennen vastaanottotarkastusta.

Napsauta riviä, jossa on "Puolivaaka-kuvake". 

Kun ajoneuvoyhdistelmä on vaa'alla ja ajoneuvoyhdistelmä on valmis punnittavaksi, valitse, millä vaa'alla olet, jos vaakoja on useita. Voit tehdä tämän käyttämällä "Våg" (Vaaka)-kohdan pudotusvalikkoa.  Jos vaaka näkyy, on vain yksi vaaka valittavissa.

Kun olet valinnut vaa'an, valitse "Läs in vikt" (syötä paino) ja napsauta "Spara" (Tallenna).

Kun olet hakenut painon, ovat vaa'an kuvake ja väri edelleen siniset, kunnes vastaanottotarkastus on tehty.

Kun vastaanottotarkastus on tehty, on puolet va'asta vihreä. Tämä tarkoittaa, että ensimmäinen punnitus on suoritettu ja että jäljellä on vielä yksi punnitus.

Kun olet syöttänyt bruttopainon, siirryt punnitusnäkymään. Tämä on lähdön yhteydessä tehty punnitus. Valitse "Våg" (Vaaka) ja "Läsa in vikt" (syötä paino), kun ajoneuvoyhdistelmä on valitulla vaa'alla.

Napsauta sitten "Slutför" (Lopeta). En dialogruta kommer upp om du vill slutföra vägningen. Klicka ”Slutför” Näyttöön tulee valintaikkuna, jos haluat päättää punnituksen. Napsauta "Slutför" (Lopeta).

Punnitus lyhyellä vaa'alla. Auto erikseen ja perävaunu erikseen

Kun tulet lyhyelle vaa'alle, jossa koko ajoneuvoyhdistelmää ei voida punnita yhdellä punnituksella, vaan on jaettava kahteen punnitukseen. Yksi punnitus vetoautolle ja yksi punnitus perävaunulle, jolloin ajoneuvoyhdistelmän kokonaispaino saadaan kahdesta osittaisesta punnituksesta.

Punnituspalvelussa on valittava "Aktivera delvägning" (aktivoi osapunnitus).

Kun olet aktivoinut osapunnituksen, tulee näkyviin kenttä "Vikt delvägning ton" (paino osapunnitus tonnia). Kun olet hakenut vetoauton painon, näkyy auton paino kohdassa "Vikt delvägning ton" (paino osapunnitus tonnia). 

Tallenna auton paino napsauttamalla "Lägg till delvägning" (lisää osapunnitus). Aja eteenpäin punnitaksesi perävaunu. Kun perävaunu on vaa'alla, voit hakea sen painon painamalla painiketta "Läs in vikt" (syötä paino).

Perävaunun paino, näkyy laatikossa "Vikt delvägning ton" (paino osapunnitus tonnia); napsauta "Lägg till delvägning" (Lisää osapunnitus). Kun olet lisännyt toisen osapunnituksen, et voi poistaa ensimmäistä osapunnitusta. "Spara" (Tallenna)-painike tulee valittavaksi alareunassa molempien painojen tallentamiseksi.

Kun napsautat "Spara" (Tallenna), tulee esille valintaikkuna "Vill du spara vägning?" (Haluatko tallentaa punnituksen?).

Napsauttamalla "Spara" (Tallenna) pääset pidemmälle sarjassa.

Kun punnitset lähtiessäsi, on sinun uudelleen napsautettava "Aktivera delvägning" (Aktivoi osapunnitus).

Kun osapunnitus on aktivoitu ja seisot vaa'alla vetoauton kanssa, napsauta "Läs in vikt" (syötä paino) ja tallenna vetoauton paino napsauttamalla "Lägg till delvägning" (Lisää osapunnitus). Vetoauton 16 tonnin osapunnitus näkyy kuvassa.

Aja eteenpäin niin, että perävaunu on vaa'alla; sitten voit napsauttaa "Läs in vikt" (syötä paino) ja tallentaa perävaunun painon napsauttamalla "Lägg till delvägning" (lisää osapunnitus). 

Jos avaat nuolella näkymän "Vägning vid ankomst" (punnitus saapuessa), näet kokonaispainon kohdassa "Vikt vid ankomst, ton"(paino saapuessa, tonnia) ja ajoneuvoyhdistelmän taarapainon kohdassa "vikt vid avgång, ton” (paino lähtiessä, tonnia) sekä raaka-aineen painon kohdassa "Bruttovikt, ton" (bruttopaino, tonnia).  Lopeta punnituspalvelu napsauttamalla "Slutför".

Kun napsautat "Slutför" (Lopeta), tulee esille valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko suorittaa punnituksen loppuun.

Jos perävaunun punnitsemisessa meni jokin vikaan, voit napsauttaa "Ta bort" (Poista), jolloin perävaunun paino katoaa ja sinun on punnittava perävaunu uudelleen.

Kun olet poistanut perävaunun painon, voit poistaa myös vetoauton painon. Voit aloittaa uudelleen suorittamalla vetoautolle ja perävaunulle uuden punnituksen lähdön yhteydessä (kohdassa "vägning vid avgång").

Du kan endast ta bort vikter på ”Vägning vid ankomst” och ”Vägning vid avgång” så länge du inte har klickat ”Slutför”. 

Useiden toimitusten yhteislastauksen punnitseminen samassa mittauspisteessä

Jos ajoneuvoyhdistelmälläsi on useita toimituksia, on sinun jaettava paino eri toimitusten välillä ajoneuvoyhdistelmälle.

Olet punninnut koko ajoneuvoyhdistelmän, jolle on kolme toimitusta. Lähetys A, lähetys B ja lähetys C. Saapumispaino oli 70 tonnia koko kuljetuksen osalta.

Jokaisessa toimituksessa on ilmoitettava raaka-aineen osapaino. Se voidaan ilmoittaa valinnaisesti prosentteina, osuuksina tai tonneina.  Kaikissa kolmessa toimituksessa on käytettävä samaa lajiketta.

Esimerkki: Jos haluat antaa prosenttiosuuden, arvioi toimitusten A, B ja C prosenttiosuus. Jos kaikki pinojen paino on sama toimituksissa A, B ja C, lisätään 33,33 % toimituksiin A ja B ja 33,34 % toimitukseen C. Kolmen toimituksen summa on tällöin 100 %. Prosenttia ei tarvitse ilmoittaa desimaalilukuna. Voit syöttää kokonaisia prosentteja.

Kun olet syöttänyt prosenttiosuuden, napsauta "Spara" (Tallenna).

Kun haet lähtöpainon, näet painojakauman tonnia kohti ja toimituksen A, B ja C. Napsauta "Slutför" (Lopeta).

Kuljettajan hyväksymä vastaanottotarkastus

Jotta voit suorittaa kuljettajan hyväksymiä vastaanottotarkastuksia autossa, sinulla on oltava suoritettu koulutus ja sinulla on oltava myönnetty lupa tähän kuljettajana.

Kuvake näyttää silmältä, ja reunus on väriltään oranssi osoittaakseen, että voit suorittaa vastaanottotarkastuksen. Napsauta riviä, jossa on kamerakuvake, päästäksesi kuvamittaukseen

Valitse kuvanmittausnäkymässä kameralaite, jos mittauspaikalla on useita laitteita. Näkymät voivat näyttää erilaisilta laitteista riippuen.

Jos haluat lähettää kuvat mittaajalle, napsauta "Ja" (Kyllä). Jos haluat hyväksyä kuvat itse, napsauta "Nej" (Ei). Voit muuttaa mieltäsi, kun kuvat on otettu, mutta niitä ei ole lähetetty.

Kun napsautat "Nej", ”Starta mätning” (Aloita mittaus) ja ”Torka kameror” (Pyyhi kamerat) ulevat näkyviin.

On tärkeää, että se vastaa sitä, miltä vetoauto näyttää mitattaessa, ja sitä, mistä olet tehnyt toimitusilmoituksen. Nosturi tai ei-nosturi voi vaikuttaa siihen, ajetaanko taarapainolla ja keskimääräisellä taarapainolla. Tai hinnastoon, jos valinta on hinnastossa.

Jos vetoautossa ei ole nosturia mittaushetkellä, toimitus on peruutettava ja toimitusilmoitus on toistettava ilman nosturia vetoautossa.

Napsauttamalla "Starta mätning" (Aloita mittaus) käynnistyy kuvanotto.

Kuvat näkyvät näytölläsi ja vastaanottolaitteessa.

Jos ilmoitit puutavaran merkinnän toimitusilmoituksessa , nämä tiedot periytyvät vastaanottotarkastukseen. Jos jätät toimitusilmoituksen tyhjäksi, sinun on täytettävä puutavaramerkinnät. Jos puutavaramerkintää ei ole, on sinun täytettävä numero.

Katso kuvat läpi:

• että koko pino näkyy sivukuvassa.
• että pinon koko päätypinta näkyy päätykuvissa.
• että kuvissa on riittävä terävyys ja valoisuus.
  Ole erityisen varovainen, jos aurinko, sumu tai huono valaistus voi vaikuttaa kuvien laatuun.
• että etiketit tai leimat ovat näkyvissä ja luettavissa.
• että jakaumien ja merkintöjen lukumäärät ovat oikein yhteislastatussa pinossa.

Arvioi, että kuvat on hyväksyttävät ja että puutavaran merkinnät vastaavat kuvia. Että olet tiedottanut oikean asetuksen ajoneuvoyhdistelmälle, tässä tapauksessa nosturilla, kuten kuvassa näkyy, ja että toimitus on valmis toimitettavaksi. Jos valitset "Ja"(Kyllä) ja "Slutför" (Lopeta), lähetetään kuvat mittaajalle mittausta varten.

Näkyville tulee valintaikkuna. Napsauta "Slutför" (Lopeta)

Jos toimitus ei ole valmis toimitettavaksi, täytä mittauksen epäämisen syy ja arvioitu evätty määrä. Syyt tulevat näkyviin, kun valitset "Nej".

Jos kuvat eivät ole hyviä, voit ottaa uusia kuvia valitsemalla "Starta ny mätning” (Aloita uusi mittaus). Voit myös pyyhkiä kamerat napsauttamalla "Torka kameror” ennen uusien valokuvien ottamista.

Mittaajan on hyväksyttävä kuvat

Jos olet napsauttanut "Ja" (Kyllä) ruutuun lähetä kuvat mittaajalle, lukkiutuu vastaanottolaite kuvien ottamisen ajaksi. Katso kuvat läpi varmistaaksesi, että ne näyttävät hyviltä, ja napsauta "Slutför" (Lopeta). Odota, että vastaanottotarkastus hyväksytään etämittarilla.

Jos kuvien kanssa on kaikki hyvin ja jos mittaaja hyväksyy kuvat, vastaanottotarkastus näkyy vihreänä. Mittaajalta ei tule valintaikkunaa, että kuvat on hyväksytty.

Jos kuvia ei hyväksytä, saat mittaajalta valintaikkunan, jossa on tietoja.

Mittaaja haluaa, että harjaat lumen pois niin, että etiketti näkyy pinossa. Kun tämä on tehty, ota uudet kuvat.

Jos kameralaitteita on useita, on sinun valittava kameralaite uudelleen, jotta voit ottaa kuvat uudelleen.

Jos yhdelle pinolle kolmesta evätään mittaus, tulee valintaikkuna näkyville. Valintaikkunassa ilmoitetaan, minkä pinon mittaus evätään. Ajoneuvoyhdistelmälle on A3 värittynyt harmaaksi, ja tässä näkyy pyöreä symboli.

Jos mittaaja on keskeyttänyt toimitustapahtuman vastaanottotarkastuksessa, tulee valintaikkuna näkyville. 

On tärkeää, että peruutat toimitustapahtuman josta olet tehnyt kuljetuksenhallintajärjestelmässä toimitusilmoituksen.  Ota yhteyttä mittaajaan saadaksesi tietoa siitä, pitäisikö toimitusilmoitus tehdä uudelleen.

Jos ajoneuvoyhdistelmässäsi ei ole kruunumerkittyjä pankkoja eikä paikalla ole mittaajaa, tai jos sinun on suoritettava mittauspalveluja itse. Kun napsautat "Anmäl ankomst" (Ilmoita saapumisesta) tulee näkyville valintaikkuna.

Jos napsautat "Anmäl ankomst" ja saat tämän virheilmoituksen, kyseisessä mittauspisteessä on jo meneillään luovutus. Sinun on lopetettava meneillään oleva luovutus ennen kuin voit saapua uuden toimitusilmoituksen kanssa. Kuljettaja, joka on aloittanut luovutuksen, voi vain lopettaa sen.

Pääset meneillään olevaan luovutukseen napsauttamalla "Bakåt" (Takaisin), jolloin pääset yleiskatsausnäkymään, jossa näet luovutuksesi.

Kuljettajan hyväksymä ilmoitettu bruttomäärä

Aloitussivulla näet ilmoitetun bruttopainon kuvakkeen, joka odottaa toimenpidettä.

Kun olet vastaanottotarkastusnäkymässä ja olet napsauttanut vastaanottotarkastuksessa "Slutför" (Lopeta), siirryt ilmoitetun bruttomäärän näkymään. 

Sinua ei viedä aloitussivulle.

Toimitusilmoituksessa ilmoittamasi arvioitu määrä on esitäytetty. Voit muuttaa määrää, ja jos olet tyytyväinen esitäytettyyn määrään, voit napsauttaa "Slutför" (Lopeta).

Kun napsautat "Slutför", tulee näkyviin tarkastuskysymys.  Lopeta syötetyllä bruttomäärällä napsauttamalla "Slutför".

Kuvamittaus, pinomittaus ja hakekontin mittaus mittarilla

Jos mittaajan on suoritettava pinomittaus tai hakekontin mittaus, se merkitään viivalle.

Jos käytössä on fyysinen mittari, on sinun siirryttävä mittaussillalle.

Jos kyseessä on kuvamittaus, tulee näkyviin kamerakuvake ja siinä lukee kuvanotto. Rivi on oranssi ja odottaa toimenpidettä.

Kun napsautat riviä "Väntar på åtgärd" (Odottaa toimenpidettä), siirryt kuvanottonäkymään. Valitse kameralaite, jos kameralaitteita on useita. Kameralaitteesta riippuen näyttää näkymä erilaiselta Chaufförsklientenissä.

On tärkeää, että se vastaa vetoauton ulkonäköä sisäänmittauksessa ja sitä, mistä olet tehnyt toimitusilmoituksen. Napsauttaminen tai napsauttamatta jättäminen voi vaikuttaa taarapainoon tai hintalaskentaan, jos valinta on hinnastossa.

Jos vetoautossa ei ole nosturia sisäänmittauksessa, on toimitustapahtuma peruutettava ja toimitusilmoitus on toistettava ilman nosturia vetoautossa.

Jos ajoneuvoyhdistelmässä on nosturi, voit napsauttaa "Starta mätning" (Aloita mittaus). Kuvat näkyvät näytölläsi.

Katso kuvat läpi:

• että koko pino näkyy sivukuvassa.
• että pinon koko päätypinta näkyy päätykuvissa.
• että kuvissa on riittävä terävyys ja valoisuus.
  Ole erityisen varovainen, jos aurinko, sumu tai huono valaistus voi vaikuttaa kuvien laatuun.
• että etiketit tai merkinnät ovat näkyvissä ja luettavissa.
• että jakaumien ja merkintöjen lukumäärät ovat oikein yhteislastatussa pinossa.

Jos olet tyytyväinen kuviin, lähetä kuvat mittaajalle napsauttamalla "Slutför".

Jos kuvien kanssa on kaikki hyvin ja mittaaja hyväksyy kuvat, vastaanottotarkastus näkyy vihreänä. Mittaajalta ei tule valintaikkunaa, että kuvat on hyväksytty.

Jos kuvia ei hyväksytä, saat mittaajalta valintaikkunan, jossa on tietoja.

Tämän esimerkin valintaikkunassa mittaaja haluaa, että harjaat lumen pois niin, että etiketti näkyy pinossa. Kun tämä on tehty, ota uudet kuvat.

Jos kameralaitteita on useita, on sinun valittava kameralaite uudelleen, jotta voit ottaa kuvat uudelleen.

Jos yhdelle pinolle kolmesta evätään mittaus, tulee näkyville valintaikkuna. Valintaikkunassa ilmoitetaan, minkä pinon mittaus evätään. Ajoneuvoyhdistelmälle on A3 värittynyt harmaaksi, ja tässä näkyy pyöreä symboli.

Jos mittaaja on peruuttanut toimitustapahtuman kokonaan vastaanottolaitteessa. Saat näkyville valintaikkunan.

On tärkeää, että peruutat toimitustapahtuman josta olet tehnyt kuljetuksenhallintajärjestelmässä toimitusilmoituksen.  Ota yhteyttä mittaajaan saadaksesi tietoa siitä, pitäisikö toimitusilmoitus tehdä uudelleen.

Jos ajoneuvoyhdistelmässäsi ei ole kruunumerkittyjä pankkoja eikä paikalla ole mittaajaa, tai jos sinun on suoritettava mittauspalveluja itse. Tämä valintaikkuna tulee näkyviin, kun napsautat "Anmäl ankomst" (Ilmoita saapumisesta).

Jos napsautat "Anmäl ankomst" ja saat tämän virheilmoituksen. Silloin sinulla on jo meneillään oleva luovutus kyseisessä mittauspisteessä. Sinun on lopetettava meneillään oleva luovutus ennen kuin voit saapua uuden toimitusilmoituksen kanssa. Kuljettaja, joka on aloittanut luovutuksen, voi vain lopettaa sen.

Pääset meneillään olevaan luovutukseen napsauttamalla "Bakåt" (Takaisin), jolloin pääset yleiskatsausnäkymään, jossa näet luovutuksesi.

Vastaanottotarkastus Kuvassa ja Tukkien mittauksessa (yhteislastaus)

Jos sinulla on sahatukkien yhteislastaus ja pinomittaus, näet yleiskatsausnäkymässä kaksi vastaanottosäädintä. Molemmat vastaanottotarkastukset on suoritettava ennen kuin voit jatkaa luovutusta ja purkaa puutavaran.

Kamerakuvake, jossa on silmä kamerassa, on kuvanmittauksen vastaanottosäädin.

Kuvassa oleva vastaanottotarkastus on toimitusta B1 varten, ja näet sen kuvien alapuolella.

Vastaanottotarkastus, silmä on tukeittain mitattavalle puutavaralle.

Molemmat vastaanottotarkastukset on suoritettu.

Kylttien ja erilaisten näytteiden tulostus

Kaikki kylttien ja näytteiden tulostus tapahtuu kohdassa "Utskrift" (Tulosta).

Tulosteet eivät ole valinnaisia. Tämä on pakollista pistokokeen tai tukkien toimittamisen yhteydessä. Sininen väri on näissä tapauksissa harhaanjohtava, mikä auttaa.

Sahatukkien toimitus

Jos toimitat puutavaraa tukeittain, on sinun on mentävä tulostusosioon ja tulostettava kyltti, jonka voit laittaa toimitukseen.

Valitse tulostusvalikosta "avlämningskvitto/plakat" (luovutuskuitti/kyltti) ja mitä toimitusta se koskee. Nuoli osoittaa toimituksen numeron toimitushetkellä. Voit tarkistaa tulosteen ja toimituksen B1 numeron, kun naulaat B1:tä koskevan kyltin purettuun pinoon.

Merkitse rasti ruutuun "sahatukin toimitus B"1 ja napsauta "Skriv ut" (Tulosta).

Näkyville tulee valintaikkuna, jossa sinun on valittava tulostin ja kopioiden määrä. Kun valinnat on tehty, napsauta valintaikkunassa "Skriv ut" (Tulosta).

Sahatukkeja toimitettaessa ei tule valintaikkunaa tai muistutusta kylttien tulostamisesta.

Näytteitä on pudonnut pois vastaanottotarkastuksen jälkeen

Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit napsauttaa lausetta "Till prov" (näytteisiin). 

Auton kuvassa näkyy lastauspaikka, josta näyte tai näytteet ovat pudonneet pois.

Näet ympyröidyistä laatikoista, millainen näyte on kyseessä. Sinun on vahvistettava, että otat näytteitä, rastitettava "ruudut" ja napsautettava "Slutför" (Lopeta).

Näkyville tulee valintaikkuna, jos haluat saattaa pistokokeen päätökseen. Napsauta "Slutför" (Lopeta).

Yleiskatsausvalikossa näet, että olet saanut pistokokeen suoritettua.

Jos haluat tulostaa näytetarroja, jotka liitetään näytteisiin, on sinun siirryttävä tulostukseen.

Voit valita kuittien kohdasta yhden "ruudun" kerrallaan ja napsauttaa "Skriv ut" (Tulosta).

Näkyville tulee valintaikkuna, jossa sinun on valittava tulostin ja kopioiden määrä.

Näyte suoritetusta pinomittauksesta

Mittaaja on suorittanut pinomittauksen, ja Chaufförsklientenin näyttöön tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan, että pinomittaukselle on suoritettu pistokoe. Keskustelkaa mittaajan kanssa paikan päällä, kumpi teistä napsauttaa "Till prov" (näytteisiin).

Kun olet napsauttanut "Till prov" (näytteisiin), pääset näkymään "Prov har utfallit!" (Pistokoe on suoritettu!). Avautuu ruutu, jonka rastitat ja vahvistat tarkastusnäytteen. Napsauta "Slutför" (Lopeta).

Näkyville tulee valintaikkuna, ja valitse "Slutför" (Lopeta) poistuaksesi "Prov har utfallit!" (Pistokoe on suoritettu!)-näkymästä ja saadaksesi pistokokeen suoritettua.

K pinossa tarkoittaa, että kyseessä on tarkastuspino, joka on merkittävä ja purettava määrätyssä paikassa.

Yleiskatsauksessa näet, että pistokoe on suoritettu, ja jos napsautat "Utskrift" (Tulosta), näet tulostusnäkymässä, mihin toimitukseen tarkastuspino sisältyy ajoneuvoyhdistelmälle

Tulosta kyltit, jotka naulataan kyseiseen tarkastuspinoon, kun pino on purettu. Tarkista, että nuolen osoittama numero on sama kuin tulosteessa.

Valitse tulostettaessa tulostin ja kopioiden määrä.